Des nouvelles depuis Dublin

Bon, je profite d'etre dans un cyber-cafe pour m'occuper un peu de mon blog, tout en degustant un chocolat chaud (le premier depuis mon arrivee, moi qui carburait au chocolat chaud au petit dej, snif). Mais le the s'est bien aussi !!! Bon, j'ai fini mon chocolat. Alors je vais m'arreter la... Et je vais m'abstenir de promesses du genre : si, si je vais bientot ecrire un billet !!! Vounelles

Résultats du dernier carton

Voilà, c'est fini !!!! En grand merci à toutes pour votre aide, surtout à Emma qui a elle seule a du remporter la moitié des bouquins et pour ses réponses originales. Elle a joué les yeux fermés du coup elle est quand même repartie avec une Bible déchiffrée, des livres de cuisines et une méthode d'irlandais !!!

 

L'homme au complet marron, Agatha Christie et The Playboy of the Western World and two other Irish Plays ont été remportés par Cryssilda

Réponse : l'Abbey Theatre se trouve sur Lower Abbey Street 

Le Parfum, Suskind a été remporté par Emma

Réponse : Ben Whishaw

 Basic Irish : a Grammar and Workbook a été remporté par Potá Gna

Je vous jure que les réponses ont un sens, mais c'est une logique que seules Cryssilda, Potá Gna et moi puisse comprendre. Quoiqu' Emma aussi, vu qu'elle a répondu juste à la question 4 et qu'elle n'est pas tombée loin de la 3.

1. Quel était le métier de Robespierre ? Postier
2. A quoi sert une échelle de postier ? A accéder à l'appartement de Robespierre
3. C'est en quelle année Courfeyrac ? 1832
4. Qui étaient les parents de Philippe-Auguste ? Son père c'était Philippe et sa mère c'était Auguste
5. Quel musée de Paris souterrain ne peut-on pas visiter le dimanche de Pentecôte ? La crypte archéologique de Notre-Dame
6. Comment dit-on je vais aux toilettes en irlandais ? Tá mé ag cur baistí.
7. Qu'est-ce qu'un seimhiú et un urú? Une saloperie de h et est règle de grammaire compliquée !!!
8. Quelle rue est en réalité un axe parfaitement rectiligne de plus de 2000 ans ? Saint-Jacques
9. Dans quel Musée on n'a pas le droit de prendre les vitrines avec le flash car les photos sont interdites : c'est le Monsieur qui l'a dit !!! Le Musée de la préfecture de police
10. C'est qui Nicolas Le Fameux ? Nicolas Flamel

 

DERNIER CARTON

Voici les livres qu'il me reste :

Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry

Complétez : « Dessine-moi un … » 

 

L'homme au complet marron, Agatha Christie

Citez trois romans d'Agatha Christie

 

Le Parfum, Suskind

Qui a incarné Grenouille à l'écran ?

 

The Playboy of the Western World and two other Irish Plays

Dans quelle rue se trouve l'Abbey Theatre ?

 

Crêpes et galettes : idées recettes

Mise à part de blé et de froment, quelle autre farine utilise-t'on pour faire des crêpes ?

 

Basic Irish : a Grammar and Workbook

Attention, comme c'est la première fois que je le propose, il y a 10 questions pour celui-ci

1. Quel était le métier de Robespierre ?
2. A quoi sert une échelle de postier ?
3. C'est en quelle année Courfeyrac ?
4. Qui étaient les parents de Philippe-Auguste ?
5. Quel musée de Paris souterrain ne peut-on pas visiter le dimanche de Pentecôte ?
6. Comment dit-on je vais aux toilettes en irlandais ?
7. Qu'est-ce qu'un seimhiú et un urú?
8. Quelle rue est en réalité un axe parfaitement rectiligne de plus de 2000 ans ?
9. Dans quel Musée on n'a pas le droit de prendre les vitrines avec le flash car les photos sont interdites : c'est le Monsieur qui l'a dit !!!
10. C'est qui Nicolas Le Fameux ?

Résultat 4eme carton

Remportés par Emma

Dancing at lughnasa

Cuisine chinoise

Pâtes : recettes

La Bible déchiffrée

Remporté par Cryssilda

Skara Brae

4eme Carton

Dancing at Lughnasa, Brian Friel

-Citez une autre œuvre de Brian Friel

Excel 2003 : les fonctions intégrées (collection les cahiers d'exercices)

-Citez le nom d'un logiciel de traitement de texte

La cuisine chinoise

Qui fut le dernier empereur de Chine ?

Pates : recettes

Qui fut le dernier empereur des pates ?

Crêpes et galettes

Qui fut le dernier empereur des crêpes ?

La Bible déchiffrée

Comment dit-on Jésus ou Dieu en irlandais ?

Skara Brae : Historic Scotland

Ca bhfuil Skara Brae ? (réponse en irlandais obligatoire)

Faire voir : quoi ? comment ? pour quoi ?, Bruno Juin

Mais pourquoi tant de haine ? (je suis en panne d'inspiration)

Louis XIV : le Règne éblouissant (Edition Atlas)

A qui êtes-vous obligés d'offrir ce livre ?

Advanced Grammar in Use, Cambridge edition

C'est où Cambridge ?

 

Résultat 3eme carton

Remportés par Cryssilda :

-Ulysse, James Joyce

- Le Mystere de Listerdale, Agatha Christie

 

Remportés par Emma :

• Nana, Emile Zola
• Dracula, Bram Stoker
• Learner's Dictionary
• English Collocation in Use

Remportés par Bookworm :

-Pensées pour prendre soin de soi,

-L'Etrange histoire de Benjamin Button, F. Scott Fiztgerald

 

Remportés par Maggie :

College entrainement 3eme

English Grammar in Use

Troisieme Carton

Le mystere de Listerdale, Agatha Christie (ce livre a bien vécu)
 
A part Hercule Poirot, quel est l'autre grand personnage d'Agatha Christie ?
 
Pensées pour prendre soin de soi
 
De qui est cette citation :  "La seule chose que l'on puisse décider est: que faire du temps qui nous est imparti".
 
Nana, Zola
 
De qui Nana est-elle la fille ?
 
L'Etrange Histoire de Benjamin Button, F. Scott Fitzgerald
 
Qui incarne Benjamin Button a l'écran ?
 
Ulysses, James Joyce (en anglais)
 
Comment s'appelait la femme de James Joyce ?
 
Dracula, Bram Stoker (en anglais)
 
Quel autre écrivain courtisait la future Mme Bram Stoker ?
 
Collins Cobuild's Learnes's dictionary
 
A quel mot correspond la définition suivante: "If you describe someone as ......., you mean that they have a pessimistic or amoral attitude to life because they believe that people generally act selfishly or dishonourably.
 
College entrainement 3eme: Anglais
 
traduire: je lui ai dit qu'il devait toujours arriver a l'heure au travail.
 
English Grammar in Use intermediate
 
I parked in a no-parking zone, but I ..............it.
A- came up with     B-got away with    C-made off with    D-got on with
 
English collocations in Use
 
C'est quoi une collocation ?

Résultat du 2eme carton

Remportés par Bookworm

English Vocabulary in Use – Upper-intermediate, Cambridge edition
Le hang-gliding est le delta-plane.

Le guide Théophile, Le Palais des Thés
l'heure du tea-time est vers 16h00.

Famine, Liam O'Flaherty (en anglais)
La Grande Famine en Irlande a eu lieu entre 1845 et 1849.

Remporté par Cryssilda:

The Ancient monument of Orkney, Historic Scotland
Les Orcades.

Résultats du 1er carton

Alors, voici les réponses aux questions (recopiées telles que reçues) et le nom des gagnantes :

De grâce et de vérité, Jennifer Johnston (remporté par Titine)

1. Dans quelle ville est née Jennifer Johnston ? Alors je joue pour le Jennifer Johnston qui est née à Dublin et qui vit aujourd'hui à Derry.
2. Dans quelle ville vit-elle aujourd'hui ?

La chambre de Naomi, Jonathan Aycliffe (remporté par Emma)

1. Où est né Jonathan Aycliffe ? Il est né à Belfast
2. Qui a écrit Le tour d'écrou ? C'est pas lui qui a écrit le tour d'écrou, c'est Henry James !

Le pouce crochu, Fortuné du Boisgobey (remporté par Emma)

1. Dans quel arrondissement de Paris se trouve la Place de Clichy ? d'après Wikipedia (qui a fumé), elle se situe dans 4 arrondissements (donc, c'est plus très arrondi) : 8, 9, 17, 18 (et ils se suivent pas tous)
2. Quelles lignes de métro desservent la Place Clichy ? la 2, et la 13 (qui déserre aussi chez moi)

Kim, Kipling (livre en anglais) (remporté par Maggie)

1. Quel est le prénom de Kipling ? Rudyard
2. Dans quel pays se déroule l'action de Kim ? l'Inde

   Je rajoute ici les réponses d'Emma sur ce livre : « Ses parents étant de fervents hippistes, ils lui ont donné le prénom de l'arrière-grand-père qui faisait pousser de la Marie-Jane, Rudyard. > - L'histoire se déroule en Irlande, en Russie et en Asie (c'est pour ça qu'il faut bien traverser la Russie). D'ailleurs, Sulitzer s'est inspiré de ce personnge pour créer Kaï O'Hara, dans L'Enfant des Sept Mers (et comme ce livre est génial et qu'il ne parle pas de fric, on suppose que ce n'est pas lui qui l'a écrit). »

The God of Small Things, Arundhati Roy (remporté par Emma)

1. Quel est le titre français de ce roman ? Son titre en Français (énorme travail du traducteur) est : Le Dieu des Petits Riens
2. En quelle année est née Arundhati Roy ? Son auteure est née en 1961

Frankenstein, Mary Shelley (livre en anglais) (remporté par Maggie)

1. Qui était le père de Mary Shelley ? Le père de Mary S. s'appelle William Godwin
2. Mary Shelley était-elle Victorienne ? On peut considérer que c'est une "victorienne" même si elle est née quelques années avant la reine Victoria (je pense !?).

The three impostors, Arthur Machen (remporté par Cryssilda)

1. Citez une autre œuvre d'Arthur Machen ? The Hill of Dreams
2. De quelle origine est Arthur Machen ? Il est GALLLOOIIIIIS

English Phrasal verbs in Use, McCarthy and O'Dell – Cambridge (remporté par Bookworm)

1. Que signifie : To set about ? To set about signifie se mettre à (faire qqchose)
2. Que signifie : To go through with ? To go through witn veut dire aller jusqu'au bout de

Teach yourself Irish, methode d'irlandais en anglais !!!! (remporté par Emma)

1. Comment dit-on "comment ça va ? » en irlandais ? (réponse phonétique acceptée) Connasse Tatou ? (je ne suis pas sûre de l'orthographe exacte, et depuis le temps, tout le monde me comprend !)
2. A quelle famille de langues appartient l'irlandais ? L'irlandais, fait partie de la famille des langues chiantes à apprendre, plus précisément, du celtique indo-européen du groupe des langues gaéliques (on comprendra que c'est beaucoup plus simple de dire "Irlandais")

DEUXIEME CARTON

Comme je ne serai pas là la semaine prochaine, le deuxième carton sera composé de 15 livres et seulement 1 question par livre.

 

Un Noel / l'Invité d'un jour, Truman Capote (bilingue anglais)

• Citez une œuvre de Truman Capote adaptée au cinéma

The Countess Cathleen, Yeats / The Playboy of the Western World, Synge / Cock-a-doodle Dandy, O'Casey (en anglais)

• Dans quel théâtre mythique de Dublin a-t 'on jouait The Playboy of the Western World pour la première fois ?

Famine, Liam O'Flaherty (en anglais)

• Quand eut lieu la Grande Famine en Irlande ?

L'Homme au complet marron, Agatha Christie

• Quelle est la nationalité d'Hercule Poirot ?

Le parfum, Patrick Suskind

• Dans quelle ville se déroule l'action de ce roman ?

Palais, Park So-Hee

• Quelle est la date de naissance de Park So-Hee

L'Art romain, Jean-Pierre Néraudau

• Y v'naient d'où les Romains ?

Histoire du vingtième siècle – 1900-1939 : un monde déstabilisé, Berstein/Milza (le livre a vécu, surlignage, etc.)

• Il a coulé quand le Titanic ?

Histoire du vingtième siècle – 1900-1939 : un monde déstabilisé, Berstein/Milza (le livre a vécu, surlignage, etc.)

• Dans quelle ville se déroulaient les jeux Olympiques d'Hivers de 1924 ?

Comment recycler ce que nous gaspillons, Jérôme Barray

• Est-ce que l'ozone vous dérange ? (Question très ouverte)

Le guide Théophile, Le Palais des Thés

• At what time is Tea Time?

Les mots-clés des assistants, Madeleine Villalta (Lexipro espagnol)

• Comment dit-on « un billet simple » (transport) en espagnol ?

The Ancient monument of Orkney, Historic Scotland

• Quel est le nom français d'Orkney

English Vocabulary in Use – Upper-intermediate, Cambridge edition

• C'est quoi le hang-gliding ?

Test your English Vocabulary in Use – Upper-intermediate, Cambridge edition

• Comment dit-on « Je suis amoureuse de Cormac et je vais tuer Maíre » en anglais ?

 

« AIDEZ-MOI A DEMENAGER » : 1ER CARTON

De grâce et de vérité, Jennifer Johnston

1. Dans quelle ville est née Jennifer Johnston ?
2. Dans quelle ville vit-elle aujourd'hui ?

    

La chambre de Naomi, Jonathan Aycliffe

1. Où est né Jonathan Aycliffe ?
2. Qui a écrit Le tour d'écrou ?

Le Petit Prince,

1. Qui est l'auteur du Petit Prince ?
2. Complétez : « Dessine-moi un … »

Le pouce crochu, Fortuné du Boisgobey

1. Dans quel arrondissement de Paris se trouve la Place de Clichy ?
2. Quelles lignes de métro desservent la Place Clichy ?

Kim, Kipling (livre en anglais)

1. Quel est le prénom de Kipling ?
2. Dans quel pays se déroule l'action de Kim ?

The God of Small Things, Arundhati Roy

1. Quel est le titre français de ce roman ?
2. En quelle année est née Arundhati Roy ?

Frankenstein, Mary Shelley (livre en anglais)

1. Qui était le père de Mary Shelley ?
2. Mary Shelley était-elle Victorienne ?

The three impostors, Arthur Machen

1. Citez une autre œuvre d'Arthur Machen ?
2. De quelle origine est Arthur Machen ?

English Phrasal verbs in Use, McCarthy and O'Dell – Cambridge

1. Que signifie : To set about ?
2. Que signifie : To go through with ?

Teach yourself Irish, method d'irlandais en anglais !!!!

1. Comment dit-on "comment ça va ? » en irlandais ? (réponse phonétique acceptée)
2. A quelle famille de langues appartient l'irlandais ?

Merci d'envoyer vos réponses par mél.

OPERATION « AIDEZ-MOI A DEMENAGER »

Bonjour à tous et surtout à toutes !!!!

 

Comme vous le savez (enfin, du moins quelques un(e)s), je vous quitte en septembre prochain. Du coup, j'ai des livres en trop qui encombrent mes valises… Alors je me suis dit, autant en faire profiter les bloggeurs et bloggeuses… Ainsi, jusqu'au 8 septembre 2010, vous pourrez tenter de gagner des livres !!!! Attention, ils ne sont pas neufs, mais ils sont tous en bon état.

Le principe : je proposerai 10 livres par semaine (du mercredi au mercredi). Il y aura deux questions pour chaque livre, le premier qui répond juste aux deux questions gagne le livre.

 

Allez, c'est parti !!!!!!

STAR WARS IN CONCERT

Non, je n'ai pas fêté la Saint-Patrick (honte à moi, mais je compte bien me rattraper). Je suis allée voir Star Wars en Concert le 17 mars 2010 à Bercy à 21h00. Les plus grands thèmes des six films étaient interprétés par le Grand Orchestre philarmonique de Londres. Avant le concert, une exposition rapide présentait des costumes originaux de la saga. Un invité de marque, l'acteur britannique Anthony Daniels (voix de C-3PO/Z-6PO), pour nous narrer cette épopée. Inutile de préciser qu'il reçut un triomphe. C'était vraiment très bien, pourvoir écouter cette fantastique musique avec un vrai orchestre devant avait quelque-chose de magique. Cependant, Bercy n'était peut-être l'endroit idéal pour un tel concert. Pour les personnes qui comme moi, se trouvaient dans les balcons, je noterai quelques bémols. Tout d'abord le prix (50 € pour les places les moins chères au balcon). Ensuite, l'écran géant ne semble pas si géant lorsque que l'on se trouve sur les balcons, nous profitons aussi de deux immenses enceintes qui gâchent une partie de l'écran. Étant très éloignés de la scène, nous ne pouvons pas profiter pleinement de la qualité de sons de l'orchestre. La qualité de sons des dialogues des films était limite, quelques grésillements, de plus, parfois les dialogues couvraient les chœurs. Enfin, nous n'avons pas vraiment pu profiter des effets de lumière, nous étions au-dessus, et parfois on se les prenait en pleine gueule… Mais ce ne sont que des bémols, j'ai vraiment apprécié le spectacle, je regrette juste de ne pas avoir été mieux placée. Le rappel, La marche impérial, fut à mon avis le meilleur morceau. En effet, sans la bande sons des films, nous avons pu apprécier pleinement l'orchestre.

Swap de la Saint Patrick - Lá fheile shona duit !!!

LÁ FHEILE SHONA DUIT !!!

- Euh... Suite á quelques problemes techniques, voici ma note (tá bron orm).

Alors, j’ai participé au swap de la Saint-Patrick organisé par Cryssilda. C’était mon premier swap, et je me suis vraiment amusée. Alors, je n’ai pas eu de colis. En fait, je suis allée manger dans un pub irlandais (of course) avec Cryssilda et Emma. Il s’est avéré qu’Emma était ma swappeuse et elle m’avait apporté un gros sac vert avec pleins de cadeaux dedans tout décorés. C’est là que je me suis rendue compte que moi, je n’avais rien emballé, je le saurais pour mon prochain swap !!! Bref, ce fut une très bonne soirée. (merci les filles pour les photos).

Voilà ce que j’ai eu :

- Une jolie carte - De grâce et de vérité de Jennifer Johnston - une magnifique PLAT faite par les petites mains ma swappeuse -Paroles celtes de Jean Markale - Des gâteaux déjà tous mangés depuis longtemps !!! - un torchon de bar - Une bouteille que je chéris (Oui, photo floue, mais j’ai failli pleurer en découvrant ma bouteille !!!!) - Et une grosse connerie qui nous a fait beaucoup rire, réalisée par Emma !!!!