Résultats du 1er carton

Alors, voici les réponses aux questions (recopiées telles que reçues) et le nom des gagnantes :

De grâce et de vérité, Jennifer Johnston (remporté par Titine)

1. Dans quelle ville est née Jennifer Johnston ? Alors je joue pour le Jennifer Johnston qui est née à Dublin et qui vit aujourd'hui à Derry.
2. Dans quelle ville vit-elle aujourd'hui ?

La chambre de Naomi, Jonathan Aycliffe (remporté par Emma)

1. Où est né Jonathan Aycliffe ? Il est né à Belfast
2. Qui a écrit Le tour d'écrou ? C'est pas lui qui a écrit le tour d'écrou, c'est Henry James !

Le pouce crochu, Fortuné du Boisgobey (remporté par Emma)

1. Dans quel arrondissement de Paris se trouve la Place de Clichy ? d'après Wikipedia (qui a fumé), elle se situe dans 4 arrondissements (donc, c'est plus très arrondi) : 8, 9, 17, 18 (et ils se suivent pas tous)
2. Quelles lignes de métro desservent la Place Clichy ? la 2, et la 13 (qui déserre aussi chez moi)

Kim, Kipling (livre en anglais) (remporté par Maggie)

1. Quel est le prénom de Kipling ? Rudyard
2. Dans quel pays se déroule l'action de Kim ? l'Inde

   Je rajoute ici les réponses d'Emma sur ce livre : « Ses parents étant de fervents hippistes, ils lui ont donné le prénom de l'arrière-grand-père qui faisait pousser de la Marie-Jane, Rudyard. > - L'histoire se déroule en Irlande, en Russie et en Asie (c'est pour ça qu'il faut bien traverser la Russie). D'ailleurs, Sulitzer s'est inspiré de ce personnge pour créer Kaï O'Hara, dans L'Enfant des Sept Mers (et comme ce livre est génial et qu'il ne parle pas de fric, on suppose que ce n'est pas lui qui l'a écrit). »

The God of Small Things, Arundhati Roy (remporté par Emma)

1. Quel est le titre français de ce roman ? Son titre en Français (énorme travail du traducteur) est : Le Dieu des Petits Riens
2. En quelle année est née Arundhati Roy ? Son auteure est née en 1961

Frankenstein, Mary Shelley (livre en anglais) (remporté par Maggie)

1. Qui était le père de Mary Shelley ? Le père de Mary S. s'appelle William Godwin
2. Mary Shelley était-elle Victorienne ? On peut considérer que c'est une "victorienne" même si elle est née quelques années avant la reine Victoria (je pense !?).

The three impostors, Arthur Machen (remporté par Cryssilda)

1. Citez une autre œuvre d'Arthur Machen ? The Hill of Dreams
2. De quelle origine est Arthur Machen ? Il est GALLLOOIIIIIS

English Phrasal verbs in Use, McCarthy and O'Dell – Cambridge (remporté par Bookworm)

1. Que signifie : To set about ? To set about signifie se mettre à (faire qqchose)
2. Que signifie : To go through with ? To go through witn veut dire aller jusqu'au bout de

Teach yourself Irish, methode d'irlandais en anglais !!!! (remporté par Emma)

1. Comment dit-on "comment ça va ? » en irlandais ? (réponse phonétique acceptée) Connasse Tatou ? (je ne suis pas sûre de l'orthographe exacte, et depuis le temps, tout le monde me comprend !)
2. A quelle famille de langues appartient l'irlandais ? L'irlandais, fait partie de la famille des langues chiantes à apprendre, plus précisément, du celtique indo-européen du groupe des langues gaéliques (on comprendra que c'est beaucoup plus simple de dire "Irlandais")

DEUXIEME CARTON

Comme je ne serai pas là la semaine prochaine, le deuxième carton sera composé de 15 livres et seulement 1 question par livre.

 

Un Noel / l'Invité d'un jour, Truman Capote (bilingue anglais)

• Citez une œuvre de Truman Capote adaptée au cinéma

The Countess Cathleen, Yeats / The Playboy of the Western World, Synge / Cock-a-doodle Dandy, O'Casey (en anglais)

• Dans quel théâtre mythique de Dublin a-t 'on jouait The Playboy of the Western World pour la première fois ?

Famine, Liam O'Flaherty (en anglais)

• Quand eut lieu la Grande Famine en Irlande ?

L'Homme au complet marron, Agatha Christie

• Quelle est la nationalité d'Hercule Poirot ?

Le parfum, Patrick Suskind

• Dans quelle ville se déroule l'action de ce roman ?

Palais, Park So-Hee

• Quelle est la date de naissance de Park So-Hee

L'Art romain, Jean-Pierre Néraudau

• Y v'naient d'où les Romains ?

Histoire du vingtième siècle – 1900-1939 : un monde déstabilisé, Berstein/Milza (le livre a vécu, surlignage, etc.)

• Il a coulé quand le Titanic ?

Histoire du vingtième siècle – 1900-1939 : un monde déstabilisé, Berstein/Milza (le livre a vécu, surlignage, etc.)

• Dans quelle ville se déroulaient les jeux Olympiques d'Hivers de 1924 ?

Comment recycler ce que nous gaspillons, Jérôme Barray

• Est-ce que l'ozone vous dérange ? (Question très ouverte)

Le guide Théophile, Le Palais des Thés

• At what time is Tea Time?

Les mots-clés des assistants, Madeleine Villalta (Lexipro espagnol)

• Comment dit-on « un billet simple » (transport) en espagnol ?

The Ancient monument of Orkney, Historic Scotland

• Quel est le nom français d'Orkney

English Vocabulary in Use – Upper-intermediate, Cambridge edition

• C'est quoi le hang-gliding ?

Test your English Vocabulary in Use – Upper-intermediate, Cambridge edition

• Comment dit-on « Je suis amoureuse de Cormac et je vais tuer Maíre » en anglais ?

 

« AIDEZ-MOI A DEMENAGER » : 1ER CARTON

De grâce et de vérité, Jennifer Johnston

1. Dans quelle ville est née Jennifer Johnston ?
2. Dans quelle ville vit-elle aujourd'hui ?

    

La chambre de Naomi, Jonathan Aycliffe

1. Où est né Jonathan Aycliffe ?
2. Qui a écrit Le tour d'écrou ?

Le Petit Prince,

1. Qui est l'auteur du Petit Prince ?
2. Complétez : « Dessine-moi un … »

Le pouce crochu, Fortuné du Boisgobey

1. Dans quel arrondissement de Paris se trouve la Place de Clichy ?
2. Quelles lignes de métro desservent la Place Clichy ?

Kim, Kipling (livre en anglais)

1. Quel est le prénom de Kipling ?
2. Dans quel pays se déroule l'action de Kim ?

The God of Small Things, Arundhati Roy

1. Quel est le titre français de ce roman ?
2. En quelle année est née Arundhati Roy ?

Frankenstein, Mary Shelley (livre en anglais)

1. Qui était le père de Mary Shelley ?
2. Mary Shelley était-elle Victorienne ?

The three impostors, Arthur Machen

1. Citez une autre œuvre d'Arthur Machen ?
2. De quelle origine est Arthur Machen ?

English Phrasal verbs in Use, McCarthy and O'Dell – Cambridge

1. Que signifie : To set about ?
2. Que signifie : To go through with ?

Teach yourself Irish, method d'irlandais en anglais !!!!

1. Comment dit-on "comment ça va ? » en irlandais ? (réponse phonétique acceptée)
2. A quelle famille de langues appartient l'irlandais ?

Merci d'envoyer vos réponses par mél.

OPERATION « AIDEZ-MOI A DEMENAGER »

Bonjour à tous et surtout à toutes !!!!

 

Comme vous le savez (enfin, du moins quelques un(e)s), je vous quitte en septembre prochain. Du coup, j'ai des livres en trop qui encombrent mes valises… Alors je me suis dit, autant en faire profiter les bloggeurs et bloggeuses… Ainsi, jusqu'au 8 septembre 2010, vous pourrez tenter de gagner des livres !!!! Attention, ils ne sont pas neufs, mais ils sont tous en bon état.

Le principe : je proposerai 10 livres par semaine (du mercredi au mercredi). Il y aura deux questions pour chaque livre, le premier qui répond juste aux deux questions gagne le livre.

 

Allez, c'est parti !!!!!!